{"id":72526,"date":"2026-03-30T09:20:29","date_gmt":"2026-03-30T00:20:29","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=72526"},"modified":"2026-03-30T06:54:56","modified_gmt":"2026-03-29T21:54:56","slug":"%e7%97%85%e3%81%a8%e9%97%98%e3%81%84%e3%81%aa%e3%81%8c%e3%82%89%e3%82%82%e5%a4%a2%e3%82%92%e5%ae%9f%e7%8f%be%e3%81%ae%e5%ba%97%e4%b8%bb%e3%80%80%e5%8c%97%e7%ab%9c%e3%83%bb%e7%ab%9c%e8%a5%bf%e5%9c%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/72526\/","title":{"rendered":"Despite battling illness, the owner realizes his dream: "Ryusai" opens in the Hokuryu\/Ryusei area, featuring a wide variety of locally sourced dishes. [Hokusorachi Newspaper]"},"content":{"rendered":"

Monday, March 30, 2026<\/p>\n

We would like to introduce an article (dated March 28th) published on the Hokkaido Shimbun Digital website, operated by the Hokkaido Shimbun Co., Ltd. (Sapporo City), titled "A shop owner who realized his dream while battling illness opens 'Ryusai' in the Hokuryu\/Ryusei area, featuring a wide variety of locally sourced menu items."<\/p>\n

\"\u75c5\u3068\u95d8\u3044\u306a\u304c\u3089\u3082\u5922\u3092\u5b9f\u73fe\u306e\u5e97\u4e3b\u3000\u5317\u7adc\u30fb\u7adc\u897f\u5730\u533a\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306e\u300c\u9f8d\u5f69\u300d\u3000\u301d\u5730\u7523\u5730\u6d88\u301f\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304c\u30ba\u30e9\u30ea\u3010\u5317\u7a7a\u77e5\u65b0\u805e\u3011\"
Despite battling illness, the owner realizes his dream: "Ryusai" opens in the Hokuryu\/Ryusei area, featuring a wide variety of locally sourced dishes. [Hokusorachi Newspaper]<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n
\n
Related articles<\/div>\n
\n
\n
\n Ry\u016bsai, a cozy, stand-alone restaurant, has opened in Hokury\u016b-ch\u014d on the Mashike-Inada Prefectural Road!<\/a>\n <\/div>\n
Wednesday, March 24, 2026. Located in a quiet area surrounded by mountains and fields along the Mashike-Inada Prefectural Road, on Tuesday, March 17, we will be serving meals...<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"\u304a\u98df\u4e8b\u51e6\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n
Related articles<\/div>\n
\n
\n
\n A new restaurant, "Ryusai," opens in Hokuryu, filling a previously vacant area with Japanese and Chinese cuisine to capture hearts and stomachs. [Hokkaido Shimbun Digital]<\/a>\n <\/div>\n
March 18, 2026 (Wednesday) Hokkaido Shimbun Digital, an internet site operated by Hokkaido Shimbun Co., Ltd. (Sapporo City)...<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"\u5317\u7adc\u306b\u65b0\u540d\u5e97\u3001\u7a7a\u767d\u5730\u5e2f\u306b\u300c\u9f8d\u5f69\u300d\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3000\u548c\u98df\u30fb\u4e2d\u83ef\u3067\u80c3\u888b\u3064\u304b\u3080\u3010\u5317\u6d77\u9053\u65b0\u805e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u3011\"\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n
Related articles<\/div>\n
\n
\n
\n We are pleased to announce the opening of a new store! \u2728 On Tuesday, March 17th, "Ryusai," a restaurant offering authentic Chinese cuisine and carefully prepared Japanese dishes, will open in the Ryusei area along Prefectural Road 94 leading to Mashike! \ud83c\udfee\ud83e\udd62 [Hokuryu Town Sunflower Tourism Association, Yuto Sakai]<\/a>\n <\/div>\n
March 17, 2026 (Tuesday) View this post on Instagram Hokuryu Town Sunflower Tourism Association &#x1f33...<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \"\u65b0\u5e97\u8217\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3067\u3059\uff01✨\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\u25c7<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2026\u5e743\u670830\u65e5\uff08\u6708\uff09 \u5317\u6d77\u9053\u65b0\u805e\u793e\uff08\u672d\u5e4c\u5e02\uff09\u304c\u904b\u55b6\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\u3010\u5317\u6d77\u9053\u65b0\u805e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u3011\u306b\u3001\u300c\u75c5\u3068\u95d8\u3044\u306a\u304c\u3089\u3082\u5922\u3092\u5b9f\u73fe\u306e\u5e97\u4e3b\u3000\u5317\u7adc\u30fb\u7adc\u897f\u5730\u533a\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306e\u300c\u9f8d\u5f69\u300d\u3000\u301d\u5730\u7523\u5730\u6d88\u301f\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72525,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[],"class_list":["post-72526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ryusai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72526"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72534,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72526\/revisions\/72534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}