{"id":67713,"date":"2025-12-22T09:21:54","date_gmt":"2025-12-22T00:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=67713"},"modified":"2025-12-22T09:36:48","modified_gmt":"2025-12-22T00:36:48","slug":"%e3%80%90%e7%8f%be%e5%8c%97%e7%ab%9c%e7%94%ba%e5%9c%b0%e5%9f%9f%e3%81%8a%e3%81%93%e3%81%97%e5%8d%94%e5%8a%9b%e9%9a%8a%e5%93%a1%e3%83%bb%e9%85%92%e4%ba%95%e5%84%aa%e6%96%97%e3%81%95%e3%82%93%e7%99%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/67713\/","title":{"rendered":"[Appearance by Yuto Sakai, a Hokuryu Town Regional Revitalization Supporter] Two JR Rumoi Line stations hold their final Christmas celebrations: Mochi pounding at Ishikari-Numata Station and a cake from the old station building unveiled at Kita-Chichibubetsu Station [Hokkaido Shimbun Digital]"},"content":{"rendered":"<p>Monday, December 22, 2025<\/p>\n<p>The Hokkaido Shimbun Digital website, operated by the Hokkaido Shimbun Press (Sapporo), has published an article (dated December 21st) entitled &quot;Two JR Rumoi Line Stations Hold Final Christmas Mochi Pounding at Ishikari-Numata Station, and a Cake from the Old Station Building is Unveiled at Kita-Chichibube Station.&quot; We would like to introduce this article to you.<\/p>\n<p>The article states, &quot;At Kita-Chishibetsu Station, where there is a prefabricated waiting room,<strong>Masato Sakai (29)<\/strong>The event, planned by the organizer, is being held for the third year this year.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.hokkaido-np.co.jp\/article\/1255077\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/bcdb06a76159366693f7201d3dce1ab2.jpg\" alt=\"J\u3010\u5317\u7adc\u753a\u5730\u57df\u304a\u3053\u3057\u5354\u529b\u968a\u54e1\u30fb\u9152\u4e95\u512a\u6597\u3055\u3093\u767b\u5834\u3011R\u7559\u840c\u7dda\u306e2\u99c5\u3001\u6700\u5f8c\u306eX\u30de\u30b9\u3000\u77f3\u72e9\u6cbc\u7530\u99c5\u3067\u9905\u3064\u304d\u3000\u5317\u79e9\u7236\u5225\u99c5\u3067\u306f\u65e7\u99c5\u820e\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u304a\u62ab\u9732\u76ee\u3010\u5317\u6d77\u9053\u65b0\u805e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u3011\" width=\"2252\" height=\"1464\" class=\"size-full wp-image-56240\" style=\"border:solid 1px blue\" data-no-translation=\"\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025-12-22-6.55.34.jpg\" alt=\"\u3010\u5317\u7adc\u753a\u5730\u57df\u304a\u3053\u3057\u5354\u529b\u968a\u54e1\u30fb\u9152\u4e95\u512a\u6597\u3055\u3093\u767b\u5834\u3011JR\u7559\u840c\u7dda\u306e2\u99c5\u3001\u6700\u5f8c\u306eX\u30de\u30b9\u3000\u77f3\u72e9\u6cbc\u7530\u99c5\u3067\u9905\u3064\u304d\u3000\u5317\u79e9\u7236\u5225\u99c5\u3067\u306f\u65e7\u99c5\u820e\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u304a\u62ab\u9732\u76ee\u3010\u5317\u6d77\u9053\u65b0\u805e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u3011\" width=\"2252\" height=\"1464\" class=\"size-full wp-image-56240\" style=\"border:solid 1px blue\" data-no-translation=\"\" \/>[Appearance by Yuto Sakai, a Hokuryu Town Regional Revitalization Supporter] Two JR Rumoi Line stations hold their final Christmas celebrations: Mochi pounding at Ishikari-Numata Station and a cake from the old station building unveiled at Kita-Chichibubetsu Station [Hokkaido Shimbun Digital]<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\u3000<br \/>\n\n        <div class=\"site-blogcard-premium\">\n            <div class=\"bc-label-custom\">Related articles<\/div>\n            <div class=\"bc-flex-container\">\n                <div class=\"bc-main-text\">\n                    <div class=\"bc-title-link-box\">\n                        <a href=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/66651\/\" target=\"_blank\">[Former Sapporo Line] A trip around the former Hekisui Station area in Hokuryu Town [Hekisui Station Open Day (Open to the public)] [Ichikei News]<\/a>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"bc-excerpt-box\">2025\u5e7411\u670825\u65e5\uff08\u706b\uff09\r\n\r\nYoutube\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u3010\u4e00\u6e13\u901a\u4fe1\u3011\u3055\u3093\u306b\u3001\u3010\u78a7\u6c34\u99c5\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30c7\u30a4(\u4e00\u822c\u958b\u653e\u306e\u65e5)\u3011...<\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"bc-thumbnail-box\">\n                    <a href=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/66651\/\" target=\"_blank\">\n                        <div class=\"bc-img-zoom-wrap\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2025-11-24-13.15.01.jpg\" alt=\"\u3010\u65e7\u672d\u6cbc\u7dda\u3011\u5317\u7adc\u753a\u65e7\u3078\u304d\u3059\u3044\u99c5\u754c\u9688\u3092\u5de1\u308b\u65c5\u3010\u78a7\u6c34\u99c5\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30c7\u30a4(\u4e00\u822c\u958b\u653e\u306e\u65e5)\u3011\u3010\u4e00\u6e13\u901a\u4fe1\u3011\" class=\"skip-lazy\" loading=\"eager\" data-no-translation=\"\">\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"site-blogcard-premium\">\n            <div class=\"bc-label-custom\">Related articles<\/div>\n            <div class=\"bc-flex-container\">\n                <div class=\"bc-main-text\">\n                    <div class=\"bc-title-link-box\">\n                        <a href=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/65740\/\" target=\"_blank\">[Yuto Sakai, a local revitalization volunteer from Hokuryu Town] 7,000 pumpkins will be decorated at Chishibetsu Station on the 25th as part of the &quot;Halloween Station&quot; [Hokkaido Shimbun Digital]<\/a>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"bc-excerpt-box\">2025\u5e7410\u670823\u65e5\uff08\u6728\uff09\r\n\r\n\u5317\u6d77\u9053\u65b0\u805e\u793e\uff08\u672d\u5e4c\u5e02\uff09\u304c\u904b\u55b6\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\u3010\u5317\u6d77\u9053\u65b0\u805e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb...<\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"bc-thumbnail-box\">\n                    <a href=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/65740\/\" target=\"_blank\">\n                        <div class=\"bc-img-zoom-wrap\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-10-23-7.00.31.jpg\" alt=\"\u3010\u5317\u7adc\u753a\u5730\u57df\u304a\u3053\u3057\u5354\u529b\u968a\u54e1\u30fb\u9152\u4e95\u512a\u6597\u3055\u3093\u3011\u30ab\u30dc\u30c1\u30e37000\u500b\u3001\u79e9\u7236\u5225\u99c5\u98fe\u308b\u300025\u65e5\u300c\u30cf\u30ed\u30a6\u30a3\u30f3\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3010\u5317\u6d77\u9053\u65b0\u805e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u3011\" class=\"skip-lazy\" loading=\"eager\" data-no-translation=\"\">\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n<p>\u25c7<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2025\u5e7412\u670822\u65e5\uff08\u6708\uff09 \u5317\u6d77\u9053\u65b0\u805e\u793e\uff08\u672d\u5e4c\u5e02\uff09\u304c\u904b\u55b6\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\u3010\u5317\u6d77\u9053\u65b0\u805e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u3011\u306b\u3001\u300cJR\u7559\u840c\u7dda\u306e2\u99c5\u3001\u6700\u5f8c\u306eX\u30de\u30b9\u3000\u77f3\u72e9\u6cbc\u7530\u99c5\u3067\u9905\u3064\u304d\u3000\u5317\u79e9\u7236\u5225\u99c5\u3067\u306f\u65e7\u99c5\u820e\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u304a\u62ab\u9732\u76ee\u300d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":67716,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-67713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-related-to-hokuryu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67713"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67760,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67713\/revisions\/67760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}