{"id":65133,"date":"2025-10-15T09:36:02","date_gmt":"2025-10-15T00:36:02","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/?p=65133"},"modified":"2025-10-16T19:04:58","modified_gmt":"2025-10-16T10:04:58","slug":"50%e5%b9%b4%e3%81%b6%e3%82%8a%e3%81%ae%e5%a5%87%e8%b7%a1%e3%81%8c%e7%b4%a1%e3%81%90%e3%83%8f%e3%83%bc%e3%83%a2%e3%83%8b%e3%83%bc%e3%80%82%e5%a5%b3%e6%80%a7%e5%90%88%e5%94%b1%e3%81%a7%e7%b9%8b%e3%81%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/65133\/","title":{"rendered":"A miracle in 50 years, weaving harmony. The female choir &quot;Kyouryu-kai&quot; connects &quot;Coro Dolce (Sapporo)&quot; and &quot;Hokuryu Town Sunflower Chorus&quot;"},"content":{"rendered":"<p>Wednesday, October 15, 2025<\/p>\n<div class=\"ep-box es-BpaperRight es-grid bgc-VPsky\">On Saturday, October 4th, at the Hokuryu Town Community Center, a miraculous reunion of university classmates for the first time in 50 years brought to life a heartwarming women&#039;s choir, &quot;Kyouryu-kai,&quot; in Hokuryu Town, Hokkaido. Sapporo&#039;s &quot;Coro Dolce&quot; and Hokuryu Town&#039;s &quot;Himawari Chorus&quot; were two women&#039;s choirs. The sight of these two women&#039;s choirs listening intently to each other&#039;s sounds and singing together in unison was a true harmony of the &quot;spirit of harmony.&quot; Here is a moving story of deep bonds formed through music and compassion.<\/div>\n<h2>A miraculous reunion after 50 years! Bonds and exchanges woven by singing voices - Conductor and women&#039;s choir co-create the &quot;spirit of harmony&quot; in Hokuryu Town<\/h2>\n<h3>A miraculous encounter and the beginning of the choir exchange meeting<\/h3>\n<h4>Greetings from Himawari Chorus conductor Tetsuyoshi Yamamoto<\/h4>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipPJBpp6CAee0ZjnznM4H234NgXrfZX7AyMiiiY?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczOOT61g0uSKMiqFjbDDl5j3ou-NOlMfjAoJvDDQu7zOxjM_F2CkXhSfFaPpkLDCQ2RHsiP1T29ntVMSEedK0-Pc6yg3l3rO8U-e71WIZJX6Wws8yo5YBIfne-fHaX2N7qHaF_N45sTYJIfiiBKGKdmE=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"Greetings from Mr. Tetsuyoshi Yamamoto\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Greetings from Mr. Tetsuyoshi Yamamoto<\/figcaption><\/figure>\n<p>&quot;I&#039;m really looking forward to seeing what kind of chemical reaction will occur when two female choirs come together in one place and sing with one heart. Classmates were reunited after 50 years and had a great time, which is why we&#039;ve reached this day. Thank you for your support.&quot;<\/p>\n<h4>Greetings from Mitsuko Fujii, representative of the Himawari Chorus<\/h4>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipPSPtjU7BN2-e446UXGCEUcVY6qUy9pDgUAw0o?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczNhVXHkTfU8piAhvPOZEebPHIY8tv14BQlcd8MQorIxlqJe9uFcJZX0_1-_187baJfjzU5u3PmuxH9RVK5pO1dducMfxn7jMy7V9M4c83-qgD6DkCpNuJYDIEKbfY9IRZ1A9DTwYzWGUK5KPyPN8pro=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"Greetings from Mitsuko Fujii, representative of Himawari Chorus\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Greetings from Mitsuko Fujii, representative of Himawari Chorus<\/figcaption><\/figure>\n<p>&quot;We, the Himawari Chorus, are a women&#039;s choir formed in 1989. Now in our 37th year, we have a total of 22 members singing: 9 sopranos, 6 mezzo-choruses, and 7 alto-choruses.<\/p>\n<p>The choir originally started as a PTA meeting at an elementary school, but now members of all ages and occupations come from not only Hokuryu Town, but also neighboring towns such as Chishibetsu Town, Numata Town, and Fukagawa City. They practice every Thursday at the Hokuryu Town Community Center. They hold concerts several times a year in the town and in neighboring towns and villages.<\/p>\n<p>We have been taught by Mr. Yamamoto Tetsuyo since 2007, marking our 18th year this year. This is the longest relationship we have had with him as a teacher of song and heart. During that time, we have met many different choirs and experienced many different concerts, learning the joy of singing with one heart.<\/p>\n<p>We are very grateful that today&#039;s social gathering was made possible through our connection with Professor Yamamoto. This is our first event. Today, we will be singing two songs together, so we have been practicing while imagining you all. We have also been practicing enthusiastically, knowing that we will be performing our own songs. And we have been looking forward to hearing you sing as well.<\/p>\n<p>Now, it&#039;s time for some fun. Thank you very much.&quot;<\/p>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipM3bNjPPgls2Hh5CYffNZr-MJJteS5rTNp1htE?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczMbNTRw9bZlNNbx3UFd1EmRYvC7PZKG10GVloEUoapOZK_-75vMdgpMWCUbwe6lLvvEzJbX4LNiHT1v3rz1tofxsN1DPevPra8cKrp8dzztzBkSOCIzCSNtGrY98yVBYYKenizq5TEV4kFyU932wr_B=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"Now the fun begins!\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Now the fun begins!<\/figcaption><\/figure>\n<h3>The fun begins!<\/h3>\n<h4>Greetings from Coro Dolce Conductor Ryoko Hirama<\/h4>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipMS_Zk0qEs-0g253q_-_ZJvudBwZFVt9hJaxGE?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczPFmZFyBDAGy-2IcM7iGWskEWdNeewyLLgBp_o28u267yEz00DdF0Y7BMkYKqAtdQ935xOOrkLxILVTb5024G12LNSpEejlNtUe9EzvNcFboKAWzSdHmTyVaq3g7BIVWEaqFIq-_jOD9G_7lcgJrN6X=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"Greetings from Coro Dolce Conductor Ryoko Hirama\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Greetings from Coro Dolce Conductor Ryoko Hirama<\/figcaption><\/figure>\n<p>&quot;My name is Hirama Ryoko. I was a classmate of Yamamoto-san, and my maiden name is Yahara. The attendance number following Yamamoto-san&#039;s &quot;Ya&quot; is next to mine, so we always took exams together.<\/p>\n<p>Our piano accompanist, Ms. Hanyu, was originally named Takako Maeno, and her attendance numbers were &quot;Maeno,&quot; &quot;Yahara,&quot; and &quot;Yamamoto.&quot; Another classmate, Jun Koizumi, also joined us.<\/p>\n<p>We were all very excited to have this opportunity. The members of the Himawari Chorus are younger and more energetic than our choir! We were looking forward to singing together this time. Thank you very much!<\/p>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipMdl3GtYfz3VVu_ToKX2hcAVRfkX-3MNeceM-o?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczMy2liXX2tCFVR-jjEcGj6i7l2r4cErURhszjktmIRSXtLoYGrFCNUXSDpC1cFak-vU6m-xLMaifSRJjHixJftIqAdDTvSKt_9Ls_xphptaISmrw2oLz4oIwOgMzQaNx4JpYFpYtAKnpT2ns4VQPN3q=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"It was a moving reunion for classmates after 50 years!\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">It was a moving reunion for classmates after 50 years!<\/figcaption><\/figure>\n<h3>It was a moving reunion for classmates after 50 years!<\/h3>\n<p>Coro Dolce&#039;s conductor, Ryoko Hirama, and Professor Yamamoto were classmates at university. Furthermore, piano accompanist Hanyu and special guest Jun Koizumi (male club member) were also classmates, and one of the members is a senior, making this a &quot;miraculous connection&quot; that is strongly supporting this exchange event.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>How to prepare for joint practice:<\/strong>There is a chance that your instructor will give you guidance from a different perspective than usual, so you will be encouraged to try it out.<\/li>\n<li><strong>the purpose:<\/strong>The goal is to overcome the difficulty and resistance of singing next to someone with a different voice, and to create a mutual resonance of hearts.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Workshop 1. &quot;Ultramarine&quot;: Overall conductor is Tetsuyoshi Yamamoto<\/h3>\n<p>Professor Yamamoto was impressed when he heard the choir rehearsal in Sapporo last year, and decided to incorporate this song into the joint rehearsal this time.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Lyrics:<\/strong>Minamisoma Municipal Kodaka Junior High School, Fukushima Prefecture, 2012 Graduates<\/li>\n<li><strong>Composer:<\/strong>Miki Oda (Teacher at Minamiasoma Municipal Elementary and Junior High School, Fukushima Prefecture)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&quot;Ultramarine&quot; is a song written at Minamisoma Municipal Odaka Junior High School in Fukushima Prefecture, which was forced to evacuate due to the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident caused by the Great East Japan Earthquake. The song was named &quot;Ultramarine&quot; after the color of the sea in Odaka.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipNKKxKrDdi4Gv2kIlM0tXktsvk_8h60qBxezRs?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczPnabSa3sL30pS9jEruyYGGU9Hxa9ReUmmEL-G9CzjiC8ahSkr3tEMVpIF3JgO57QJynSj1PJhzrKLkr1nSMQk3Gd_QgcJ5hlUyWMxEKnjFAcEJuT5auRl-Yn33mteUhtV-ur8CHHXEweDmfMSWd71y=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"joint practice\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">joint practice<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipMOnRUloez1WxB7UOxKffcilHhsct2ukbi138A?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczNZyz17uyFLpkYfTXkKwj3ekS7-_sUToSr7yIEE3BOl8ZtuP8vRgi1-5GBbM396NMb6L_eAo_f0fhgIEO55PmepvGS1X_k2NLcvVWsb_yXjqD6OG-AgQkCbQczlUWNKkEVQR3gxMh9OYeuG3wJd69E3=w2000-h1125-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1125\" alt=\"Guided by passionate guidance...\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Guided by passionate guidance...<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Passionate singing instruction from Mr. Tetsuyoshi Yamamoto<\/h3>\n<p>Professor Yamamoto&#039;s instruction went beyond technique and focused on expressing the &quot;resonance of the heart&quot; and &quot;story.&quot; A lot of time was spent on teaching the first piece, &quot;Gunjo.&quot;<\/p>\n<ul>\n<li><b>Special &quot;Ah&quot; Expressions<\/b>: He pointed out that the &quot;Ah&quot; at the beginning of the song is not a regular repetition, but a special &quot;Ah&quot; that contains sad events such as tsunamis and separations. He wanted to put emotion into this one note and sing it in a way that would make it seem like &quot;big waves, small waves, leading to a big wave.&quot;<\/li>\n<li><b>Crescendo (Gradually Increasing Volume)<\/b>He advised that the long five-bar crescendo in the part &quot;I wave goodbye&quot; requires an expression that involves a change in the whole body, as if &quot;taking a careful step forward.&quot;<\/li>\n<li><b>The transition from horizontal to vertical music<\/b>The first half of the song is &quot;horizontal swaying music (music of surfaces)&quot; that penetrates the heart, and the second half changes to &quot;vertical swaying music (vertical movement)&quot; that releases energy all at once, encouraging the release of emotions.<\/li>\n<li><b>The pronunciation of the H in &quot;Sound&quot;<\/b>: The phrase &quot;sound&quot; emphasizes the importance of controlling the fricative (H) and staying calm and in control, as the harder you try to sing, the more likely you are to &quot;sing loudly.&quot;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Professor Yamamoto explained that music can only be created as a culture when it combines a &quot;passionate heart (sensitivity)&quot; with the &quot;ability to calmly control oneself (skill).&quot;<\/p>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipPUVXSiQHjKDTDk8UcnxejpSxi07FrqD4A9h64?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczPVKNqRkKi_bQsleEktq3OFPsH2V7T7d_Tq-VIN_LlB_TalO2mNFOIuz4hRz54HkLseEfyXM2o2_ldLlj31sjwOlcS5H7sVk6Xd2FpymygCLNpQz6EB_Yhy6WfAxy4HkqiUy5ZDliqg-L1RQY2Tfzfq=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"Capture the waves of emotion, such as vertical and horizontal swaying and crescendo...\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Capture the waves of emotion, such as vertical and horizontal swaying and crescendo...<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipOSaZ3HzkvLpE-h1Afp0sjLaqKQJPJEoA45V8Y?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczNzsqkpBwnVfEHvRn-kz8A7KMGXcQWpRp2KGCQ9AYUzPZzigWh6bZVpk0JxLkYOoJ2bi6r7jmM8pkRSEekuVOoSGWZpctRz3xfkhz7eaaG1yKvcXmV17nxp7rOFx2WZQY5NpU9MgiIe9VZl3E_rEEmm=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"Resonating singing voices\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Resonating singing voices<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Guidance and choral philosophy by Jun Koizumi<\/h3>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipM0s4WEN3eK5l8abFLl1_ABG4LlxPhib9gqvKk?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczMHoxB1ZkzkorOn-Gu5i59M1cF037ukPLktcRrl8ebuStG31Z2si6qIq24DbNmlRCy1Z1s5dMv3qvkxH5reCh0hOyB_17Pva6EdpaCm8guR7iJh-Oh-W2WjE-1aCOUj8tTPQ73kY1VxANOUCocxzwjR=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"Guidance and choral philosophy by Jun Koizumi\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Guidance and choral philosophy by Jun Koizumi<\/figcaption><\/figure>\n<p>Mr. Koizumi&#039;s instruction included the &quot;basics of how to use your body&quot; in a choir and &quot;how to prepare for changes in volume.&quot;<\/p>\n<ul>\n<li><b>Body Basics<\/b>: When singing while standing, it is important to &quot;tighten your buttocks&quot; and sing from your tanden, and it is recommended to be conscious of the shape of your mouth, &quot;a ui ou,&quot; to produce resonance.<\/li>\n<li><b>Fricative awareness<\/b>: When producing the H note in &quot;Hibike,&quot; it is advised that the resonance will increase if you focus on the flow of breath in a whoosh, whoosh manner rather than a steady one.<\/li>\n<li><b>Release Awareness<\/b>: We instructed students to be conscious of not rushing at the end of the phrase and to carefully release the sound (release).<\/li>\n<li><b>Crescendo Unity<\/b>: They all agreed on the level of the crescendo and shared the philosophy that by &quot;uniting their hearts&quot; they would be able to sing in a more wonderful chorus.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipNbO7etjsD2WrCF6EE7XyxyX6uy6ARLZSU5llk?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczO1eXVWrCAv_9EsivzWOVBZQUSUc7kAm01nQ6i7Dj2-7V2RxM0uPlof33g3ZzBbfxiy5mQdcVC4d7wt85Sc5XdG8lJITHCz6-pSaDYuMftkX8i3TF7-n5zuy4Td9443jV_5jc8nvmRaQYnBI6gcV4xA=w2000-h1125-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1125\" alt=\"Let&#039;s be of one mind!\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Let&#039;s be of one mind!<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Together as one! Performances by each choir<\/h3>\n<h4>1. Chorus by Coro Dolce<\/h4>\n<p>They performed &quot;When the Cherries Ripen,&quot; &quot;The World&#039;s Promise,&quot; &quot;Snow&quot; (for which they won the Encouragement Award at the Sapporo Civic Choir Festival in 2024), and &quot;May I Pray?&quot; Their gentle, calm voices filled the venue.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipNvj-RVvspYP9Anrx2HRMostGQEPxn17oi3ay0?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczOTlCf_l95L2tgZEkQPzz18xAjrw3wR6_wUMafae6Q3D5W3n6ZwwBC2F45WTSXaDgPKt_v4OZLlmDKZsX1v7HvpEZz-bGdJdLqJCFO2TdR-O7FOqged4gaLMzUOIGHAp31ZTF7WNS-wWzkz9urdeoxo=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"The gentle singing voice of the Coro Dolce Chorus\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">The gentle singing voice of the Coro Dolce Chorus<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipNr4jKBPP187jnfeysJifvFEGg0GFQ6horsYqA?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczMMNjwTe6Olhq4AEFim2hZCLQaiRgPCr2R-6LGWPcwRSftEuO1IpFm0tkIgo33c6lmtjVeJEAiobpLMiG6wJ-_1Xe_jlfjGJkYmuTZoHxnO91n-RhfUPvU_i1-rtr533Fr3RS3UZaZ13cwHkZdH52k-=w2000-h1125-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1125\" alt=\"Swaying in the gentle current...\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Swaying in the gentle current...<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipPC4kkKkfVCCWFdol6SYbOfkEpiilFU1KPuRJI?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczMYZGoReB3VaP2NkAVPqtYpooifsWzQoeQOGuVxhwh6xwu6Bg4cQnglqCGXgqbptd6pm_Ygd9PJPCxmT_LUDfF8Azz2__FmeE11i6enpD3NpMvplHYut-5PBhm_B1t010ZSH4AdUJOcn23v54CvPqNC=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"While playing a graceful piano melody...\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">While playing a graceful piano melody...<\/figcaption><\/figure>\n<h4>2. Chorus by Himawari Chorus<\/h4>\n<p>They performed &quot;Wagtail,&quot; &quot;Sakura,&quot; &quot;Star Dream,&quot; and &quot;A Song for You.&quot; Their energetic and powerful singing voices created an inspiring sound that spread throughout the room.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipO-wdi8SJ7yxciN5htC4k4mjDHgDPI_0zTuyQg?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczPGKQlLEMDWWH-9xwLHSQsjfllF6R9WuVGfDuFvvJMoB1IwUQ-6R1WJErWqgMHn2Z7pBbXxnxRG8RopKWVMgUFX0AOoOUEmED5BV28rXN5lseDiGf6hwL-RtjiS_GAQemuWLkFIUtX5x0bx0NvVliCY=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"With a powerful singing voice...\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">With a powerful singing voice...<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipOeHSZ8oRl1MFP7vVYM-kszb2SFp6vhN94cCjM?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczMKvb-beC3IK4n3vfNucjEvofBVTxV81JB6Ah8mJPzXnlFeTfvWZ1cT5cgVrM7W7GNYHcINIcI1PzKJUR4SN7OUkd2P5PDpHkb09G0_0k6C7LYlsRkoOh9fZKwvSSgYRJAomMR_VxPHkUxG5xP72DOT=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"The moving sounds resonate and spread...\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">The moving sounds resonate and spread...<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipPGJtrIx5fWsVj6eNzL5VLQB454iCoGPOvU3SE?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczMRUuEV1XQ5bvFqyLu49RBEuUrHo5KH73ZlolZIKPf1i02C7nqziG8zPSHxzZfTZjswcaye7VqlTCT1nddxYJ33SRSskOiihYAGqWWL-mSYUMP3eUe-S_92d7eB2q4_zwXMHTGGrHOj23cqFDr3spDY=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"In the midst of a flowing, light melody...\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">In the midst of a flowing, light melody...<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Summary of the exchange event and the universality of the &quot;spirit of harmony&quot;<\/h3>\n<h4>Comments from Jun Koizumi<\/h4>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipMmlRlJrYjdKCfsD8VKKMTyO-18Z5uIlsm-aqA?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczNDpbJKEErrI3eDQosOLXtDc9x6AnnbBDUbKwxKQjWoeAJ262FIPR4csZRghr3qgc3GdHxkHPBH3X4uIYEgfeRn6rDR14GNglHKYigxUy9hYwnWGt7SksUManKzi149BEwzAn5Uh_ZbjDmtXkJPz2SY=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"Comments from Jun Koizumi\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Comments from Jun Koizumi<\/figcaption><\/figure>\n<p>He recognized the merits of each choir: &quot;The Coro Dolce Chorus is a soft and gentle chorus, like a lick, and the Himawari Chorus is an energetic and powerful chorus.&quot;<\/p>\n<ul>\n<li><b>Japanese Pronunciation and the Five Senses<\/b>: While her singing voice is beautiful, she advises that if she pays more attention to the pronunciation and five senses of the Japanese language, the lyrics will be conveyed more clearly to the listeners.<\/li>\n<li><b>Style and harmony<\/b>: Recognizing the difference between a style that moves the body freely and a style that focuses on the core while singing, he emphasized the importance of harmony that matches the content of the song.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Closing Workshop 2: &quot;See?&quot;: Overall Conductor: Ryoko Hirama<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Lyrics:<\/strong>Mr. Keiji Ito<\/li>\n<li><strong>Composer:<\/strong>Mr. Ko Matsushita<\/li>\n<\/ul>\n<p>&quot;Horane&quot; was created as part of the &quot;Let&#039;s Sing Nippon Project&quot; with the hope of healing the hearts of those hurt by the earthquake and lifting their spirits. The song expresses a message of reverence for nature, the preciousness of human connections, and finding hope through simple words and a gentle melody.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipPEj3MWf-fZ6Y_rWuM0g8kdEpzQprn94ATCp0M?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczNHKplGyxiXeC_Dxd_S_q-rNCBIdFpT5NT_0eguUPsvvGxhLFJUYGEs3r7bjQ1IP_h8nyTXMjwVtOwo2ef02tgpZApbeHGBZ6KBfMisENKtPqmSlh9DOMPikDkCbPHIYUBBjL1O7a5U3mtAbU6saz31=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"Joint chorus!\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Joint chorus!<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipOeZz7D_PLnaH8vRwVBvfg53C4CJwPtGRn2gGU?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczPnLv6ayAjjofqn3P-DvhgFU-TEA7RvzFpTdxFwvwJNHEvEJk3Mds95ar5qYafGc1pgKtPtFSJdHPbZGUoKgj-k8S3FFn3PXtZdJ-hi5NkGqXRE-6Uhf0WO_qMRzCOfoGfhpUYe8hN2Qjv4-RV6Thll=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"Resonating with one heart!\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Resonating with one heart!<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipNNLSS7lm2M58mmZMWg-t7zIxeCrU0TG-iH93Y?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczP-0rqB32S6EFTW5VQZ-ZqgVIqxOlhwdYTezn7iZvWGP8Yq_Qacqcor69yUYKRt4eBQGhChstse3w1F27uD_-ELv0r7XwOHKGi7L1fD65lUcXmM8GMZj1mqJGXCx4XIxBzf-450qxedJ1dhIAIo9fH1=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"A melody that gently wraps around people&#039;s hearts...\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">A melody that gently wraps around people&#039;s hearts...<\/figcaption><\/figure>\n<h3>A commemorative photo and words of thanks<\/h3>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipP-O0_e-IkyYHqzZ6AAr46V-Q8SrW95ISCTMak?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczNNODU78FOcRmLEVsiRdyieSFCJuvfbSUsZs6fa6R8W4Jnxik3XOsYv00Xzm88iPSLaDqnnNAFCYQpaoPHHi8344qcevu05v6TE4WztZDqeoI6Vzg_xSmdGD6-EoC_PFwWeK1-rYBTq80rFvkWFQUVV=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"Joint commemorative photo\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Joint commemorative photo<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Greetings from Coro Dolce representative, Shoko Imagawa<\/h4>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipPsg_WX-EnlKHJP0px_S7AK1o6bXdTPQNifm1Y?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczMrBrLcsl27Rz0ih8pF80sQeQYSt7tHDcyyIlcbCHEt6MTWVcpTjTZWl5iwGw9qso6ZUe9thxLeZK1P3oTsgiQCqYPwX5T9oQAzld3l7LjHDaaESPLKX5wrOl9Z_kewfa5ow3gsqo3zAVNQq-8-0scp=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"Greetings from Ms. Shoko Imagawa, Representative of Coro Dolce Chorus\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Greetings from Ms. Shoko Imagawa, Representative of Coro Dolce Chorus<\/figcaption><\/figure>\n<p>&quot;Thank you so much to everyone in the Sunflower Chorus for letting me spend such a fun day with you! It felt like we formed a wonderful, very strong bond. Today was a very valuable experience. Thank you so much! I hope to see you again in the future if there is another good opportunity.&quot;<\/p>\n<h4>Introducing one of our members, Yamamoto-san&#039;s senior from university<\/h4>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipPiHCqclGoQ04suk3BqJzCL2Tuov8iyAmFRPgE?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczP5OtY1_9f6UBXzF8ehVtZl2tKjsJaw4yxeocbUcubY2OQSYgE_DwYCTdYcRoYXuYi48Csgv22zN57f3U1qMq4DfiBZ5CuVdrcsfuDpMNEXguE-74pcMfGEgP35aZp9hCpRCGdflcJDOZatlJV5Pm8l=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"Introducing Mr. Yamamoto&#039;s seniors\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Introducing Mr. Yamamoto&#039;s seniors<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Professor Yamamoto&#039;s choral philosophy and the significance of exchange<\/h4>\n<p>Mr. Yamamoto reaffirmed his own choral philosophy, &quot;70% of choral singing is listening, and 30% is singing.&quot; He emphasized that listening is the foundation of choral singing, in order to avoid situations where &quot;you don&#039;t know if your sound is different from everyone else&#039;s.&quot;<\/p>\n<p>&quot;Interactions through music create strong bonds, and are an opportunity to incorporate each other&#039;s strengths and improve ourselves. I hope that we can become friends and meet again when we return home, creating warm connections that transcend regional boundaries,&quot; he concluded.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipOmK2QbjqT0D9v2tC4bYvEQNz4H5aC0q4SXoZY?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczP_EtS3w5OmvrPjQK7apHxuYx9aAhRWTES1jyJ7oKDLeW-kPXczYBkjpaGzNE3zuW7PpvZMhl0lX1NQTgaKODOtDiB54NhFsL-da8q4YPMiW_g3W6U5zeFC-Yh17YAiJlI8urK0IyyjJ1fUFeSZAjPp=w2000-h1125-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1125\" alt=\"Musical exchange that creates strong bonds!\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Musical exchange that creates strong bonds!<\/figcaption><\/figure>\n<p>This choir exchange event was more than just a singing practice; it was an exchange of &quot;spirit of harmony&quot; that transcended the barriers of generations and time, between professional instructors, local choirs, and old friends who were reunited for the first time in 50 years.<\/p>\n<p>The importance of &quot;listening to each other&quot; through music is truly a sign of &quot;compassion.&quot; Respecting not only your own sound, but also the sounds of neighboring people and groups, and seeking harmony, is the ideal we should strive for in today&#039;s society, where division is becoming more prevalent.<\/p>\n<p>This heartwarming story, born from the small community of Hokuryu, delivers a universal message of hope to the world: &quot;Everyone can become partners who enhance each other&#039;s existence.&quot; The record of this &quot;journey of co-creation&quot; itself will serve as a quiet yet powerful guidepost toward world peace.<\/p>\n<h3>Free souvenirs of Hokuryu Town specialties<\/h3>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipORjJJn-CDq62fKBtPu-AB093vtadgAEdJtwa4?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczNlUi-R0ngcGPedByQL9DTxXrGgGQuf0Jo5cG3QOSooo6VlrJVsmb6EG5o8WDmxdBpdF34sSIG2hahSnuYOpOySBHMfyyP8OkgWGIaILNDDc018kePD9IejmEaC5CGDAPjcpLrzKttFEHtvs3hXunhv=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"Souvenir gift!\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Souvenir gift!<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/photos.google.com\/share\/AF1QipOClkZoV9F25diEtrg316n6b6g9fAv9y3nK9wNSo_lIAxp4Z0khSsHYwwH9T8-wgQ\/photo\/AF1QipPVHuVgWKUWIlhvfenC3ov8ZRtg_zEjfbR1lAY?key=dlVtSk9uekxKc0Nfd2g2NXVTU3h3N1NUUVd3czh3\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/pw\/AP1GczOF-lDTOMBaDYHdpWD-GhIQ9638cw-RWD3s8SfgutYWSdsBHL7laJaKvM4alhp-VuAy8smTJTheCfdF0GfTstFDZVsWNLv_2zMwSK4mSYAolzrdO2Ei6vegAjvRfcmu-pH9EmpKNuSNO4rEYZQpduKe=w2000-h1333-s-no-gm?authuser=0\" width=\"2000\" height=\"1333\" alt=\"Rehearsal scene\" class=\"size-medium\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Rehearsal scene<\/figcaption><\/figure>\n<p>With boundless love, gratitude, and prayers, I would like to express my heartfelt gratitude to the Hibikiryu-kai women&#039;s choir, &quot;Himawari Chorus &amp; Coro Dolce Chorus,&quot; whose beautiful, soul-shaking voices resonate with one another...<\/p>\n<h2>YouTube videos<\/h2>\n<div class=\"youtube\"><iframe title=\"A miracle in 50 years: the &quot;spirit of harmony&quot; connected through singing voices: Sapporo&#039;s &quot;Coro Dolce&quot; and Hokuryu&#039;s &quot;Himawari Chorus&quot;\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5mHO2XDmkO0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<h2>Other photos<\/h2>\n<div class=\"img-move\"><img decoding=\"async\" style=\"vertical-align: middle;\" src=\"https:\/\/ehokkaido.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/2021-12-06-11.41.12.png\" \/> <a href=\"https:\/\/photos.app.goo.gl\/3CtvceQUx5GWyDkH8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here for 195 photos of the female choir &quot;Coro Dolce, Hokuryu Himawari Chorus&quot; &gt;&gt;<\/a><\/div>\n<h2>Related articles and sites<\/h2>\n\n        <div class=\"site-blogcard-premium\">\n            <div class=\"bc-label-custom\">Related articles<\/div>\n            <div class=\"bc-flex-container\">\n                <div class=\"bc-main-text\">\n                    <div class=\"bc-title-link-box\">\n                        <a href=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/53515\/\" target=\"_blank\">https:\/\/portal.hokuryu.info\/53515<\/a>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"bc-excerpt-box\">Unable to retrieve page information.<\/div>\n                <\/div>\n                <div class=\"bc-thumbnail-box\">\n                    <a href=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/53515\/\" target=\"_blank\">\n                        <div class=\"bc-img-zoom-wrap\">\n                            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/wp\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/20230802DSC06445_1.jpg\" alt=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/53515\">\n                        <\/div>\n                    <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n<p>\u25c7 <a href=\"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/62509\/\">\ud83d\udd8b\ufe0f Content planning, article writing, photo selection, and video creation: Ikuko Terauchi<img decoding=\"async\" style=\"vertical-align: middle;\" src=\"https:\/\/ehokkaido.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/2021-12-06-11.41.12.png\" \/> Photography, editing, and website management: Noboru Terauchi<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2025\u5e7410\u670815\u65e5\uff08\u6c34\uff09 10\u67084\u65e5\uff08\u571f\uff09\u5317\u7adc\u753a\u516c\u6c11\u9928\u306b\u304a\u3044\u3066\u300150\u5e74\u3076\u308a\u306b\u518d\u4f1a\u3057\u305f\u5927\u5b66\u306e\u540c\u7d1a\u751f\u3068\u3044\u3046\u5947\u8de1\u7684\u306a\u3054\u7e01\u304c\u3001\u5317\u6d77\u9053\u5317\u7adc\u753a\u3067\u5fc3\u6e29\u307e\u308b\u5973\u6027\u5408\u5531\u306e\u300c\u97ff\u6d41\u4f1a\u300d\u3092\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002\u672d\u5e4c\u306e\u300c\u30b3\u30fc\u30ed\u30fb\u30c9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65198,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,11],"tags":[],"class_list":["post-65133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cover-story","category-himawari-chorus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65133\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.hokuryu.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}