(お知らせ)日本航空(JAL)の、海外向けサイト(英語)に、北竜町の「ひまわりの里」が掲載されました

2012/07/13 3:38 に 寺内昇 が投稿   [ 2012/11/05 17:05 に更新しました ]
2012年7月13日(金)

日本航空(JAL)の、海外向けサイト(英語)に、北竜町の「ひまわりの里」が紹介されました。
「北竜町ポータル」の記事をご覧になっていただいたようです。

世界中の方々が、北竜町のひまわりを見て元気づけられ、そして、サンフラワーパーク北竜温泉で地元の野菜やお米を使った料理を堪能され、天然温泉の北竜温泉で癒され、北竜町農畜産物直売所「みのりっち北竜」で、新鮮な野菜を味わって欲しいものです。

北竜町の魅力が、全世界に伝わりますように ♬


APAN AIRLINE Guide to Japan - City Infomation - SAPPORO
JAPAN AIRLINE
Guide to Japan - City Infomation - SAPPORO


xxx    
ひまわりの里の紹介記事


<英文記事>
 
● Hokuryu-cho Himawari Matsuri (Hokuryu-cho Sunflower Festival)

- Himawari no Sato, Hokuryu-cho, Hokkaido
- July 21 (Sat)-August 25 (Sat), 2012

This popular annual event is held at Himawari no Sato in Hokuryu-cho. During the festival period, visitors can enjoy viewing 1.3 million sunflowers. You can also enjoy a fireworks display, a selection of 30 kinds of sunflowers from around the world, a sunflower maze and other amusing events.

http://portal.hokuryu.info/himawari/festival/26sunflowerfestival2012 (Japanese version only)


<日本語訳>

■北竜町 ひまわりまつり

2012年7月21日(土)~8月25日(土)
場所/ひまわりの里(北海道北竜町)
北竜町「ひまわりの里」の恒例イベント。
まつりの期間中は130万本におよぶひまわりの観賞、
花火大会、30種の世界のひまわりコーナー、ひまわり迷路等楽しいイベントが目白押しです。


ひまわりの里の写真
お使い頂いた「ひまわりの里」の写真


◇ いくこ&のぼる



Comments