Translated by Google is "Charm of the town Hokuryu"

北竜町の魅力 2012

● 北竜町の概要

・位置:札幌市の北100km、旭川市の西50km、留萌市の東40km
・面積:東西28km、南北24km
・人口:2,161人、880世帯(2012年6月1日現在)
・稲作を主産業とする田園地帯
・高齢化率:38.3%(2011年10月1日現在)
・町の花:ひまわり(花言葉:あなたは素晴らしい)
・町の木:おんこ(別名:イチイ)
・町長:佐野 豊(60歳)2012年2月初当選

1.130万本のひまわりが咲く、23haの「ひまわりの里」

・7月末から、8月中旬にかけて、23haの「ひまわりの里」に130万本のひまわりの花が咲き誇ります。
・ひまわりの里の見頃は、8月上旬。
・第26回ひまわりまつりが、7月21日〜8月25日まで、開催されます。さまざまなイベントが、満開のひまわりの里で開催されます。
・太陽の恵みをいっぱいに受けて、東向きの緩やかな傾斜地いっぱいに広がる、黄色のひまわりの花たちが、訪れる人々の心を癒します。
・ひまわりの里の一画では、北竜中学校の生徒全員(60名)が「世界のひまわり」30種類の栽培をしており、観光客に「ひまわりガイド」を行います(7月末の2日間の予定)。

2.町の特産品・すいか と メロン:北竜ひまわりすいか・北竜ひまわりメロン

・ひまわりすいかは、ひまわりを想わせる黄色い果肉のすいかです。
・糖度11%以上と高く、シャキッとしたさわやかな甘さが特徴です。
・手のひらサイズの小玉すいかで、そのまま冷蔵庫に入る大きさも魅力です。

・ひまわりメロンは青肉で、糖度14%~15%以上。収穫からおよそ1週間後が食べ頃です。
・すいか、メロンの生産組合の全戸が、持続性の高い減農薬に取り組んでいる「エコファーマー」の認定(農林水産省)を受けています。

3.町の特産品・美味しい米:トレーサビリティが確保されている 安心・安全で美味しい「北竜ひまわりライス」

・200戸近いの農家が参加する稲作の生産組合として、全国で初めて、トレーサビリティを担保する「生産情報公表農産物JAS規格」を、2006年に取得しました。
生産組合として取得しているのは、全国でも北竜町、ただひとつです。
・全ての米袋に番号が付けられており、ホームページで入力すると「生産者の顔写真、名前、生産場所、使った農薬の種類・量」がわかります。
・北海道の慣行栽培基準(農薬22成分)の50%減である、農薬11成分で栽培するお米です。
・「食べものはいのち(生命)」の魂を受け継いだ、稲作中心の町が心を込めて、おぼろづき、ななつぼし、ゆめぴりかなどを生産しています。
・自然に恵まれた肥沃な大地、清らかな水で営まれている農業は、国民の命と健康を守り、安心安全な食糧生産を行っています。

4.特産品・黒千石大豆

・黒千石大豆は、2001年、北海道の農業研究家によって、原種50粒から28粒の発芽に成功しました。「幻の黒千石」とよばれる希少な小粒黒大豆です。

・ 北竜町の黒千石事業協同組合では、黒千石大豆を用いた、さまざまな加工食品の開発が進んでいます(お茶、納豆、きな粉、フレーク、味噌、クッキー、アイスクリーム等)

5.町民手作りの野菜が販売・北竜町農畜産物直売所「みのりっち北竜」オープン!

・2012年6月23日にグランドオープンしました。町営の直売所です。
・「みのりっち北竜」が運営する、ふるさと農園(市民農園)「みのりっちファーム」では、会員が、生産した野菜を直売所で販売することができます。
・直売所で販売される野菜などの生産物は、肥料や農薬などについての「生産履歴」が記録されています。

6.辰年の今年、北竜町は開町120年

・今年2012年、北竜町は開町120年を迎えます。
・北竜町は、その名が示すように、竜の町。町のシンボルである北竜門には、2匹の竜が町全体を見守っています。
・そして今年は辰年。120年の時を超えて、10回目が巡ってきた、記念すべき年です。

以上



Charm of the town Hokuryu 2012 


■ Overview of the town Hokuryu 

● location: 100km north, 50km west, 40km east of the city of Sapporo, Asahikawa Rumoi 
● area: 28km east to west, 24km north-south 
● Population: (as of June 1, 2012) 2,161 people, 880 households 
● the countryside and the main rice industry 
● the rate of aging: (as of October 1, 2011) 38.3% 
● Hana town: (: You are a wonderful language of flowers) Sunflower 
● Thurs town: this one (aka unique) 
● mayor: first elected in February (60), Yutaka Sano, 2012 


■ 1.3 million sunflower bloom, "The village of Sunflower" of 23ha 

● from the end of July to mid August, in "The village of Sunflower" of 23ha, sunflower 1.3 million will bloom. 
● the best time to see of the sunflower, in early August. 
● 26th Annual Sunflower Festival is, until 25 July to August 21, will be held. A variety of events, will be held at the village of sunflowers in full bloom. 
● received in full the blessing of the sun, spread to fill gradual slope facing east, sunflower yellow, heal the hearts of visitors. 
● In one of the village of the sunflower paintings, all 60 of the junior high school students Hokuryu, we have cultivated "Sunflower in the world" kind of 30. Middle school students will guide tourists. 


■ watermelon and melon-specialties of the town: Sunflower Hokuryu watermelon, melon sunflower Hokuryu 

● sunflower watermelon, watermelon flesh is reminiscent of sunflower yellow. 
● 11% or more and high sugar content, crisp sweetness is characterized by Crispy. 
● The palm-sized watermelon Kodama, size is also attractive as it enters the refrigerator. 

● Sunflower melon flesh blue, 14% to more than 15% sugar content. Approximately one week after the harvest is ripe from. 
● The production union all houses of watermelon, melon, has received (the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) certification of "Eco-Farmer" is working on a highly persistent pesticide reduction. 


■ delicious rice-town specialties: delicious safe, secure, "Rice Sunflower Hokuryu" traceability has been secured 

● As a union close to the production of rice farmers in 200 households to participate, for the first time in the nation, was acquired in 2006, the "Standards Public Information JAS agricultural production" to guarantee the traceability. 
I have acquired as a standard production union JAS, is a town Hokuryu, is the only one in the nation. 
● numbered for all to Komebukuro, if you enter the website "face photo, name, location production, the kind and amount of pesticides used producers of" you know. 
● It is decreased by 50 percent (22 pesticide ingredients) cultivation practices of the Hokkaido criteria, is that rice grown in 11 pesticide ingredients. 
● "food is life" with all your heart had inherited the spirit of, the town center of rice cultivation, pale moon, seven mothers and children, has been producing and Pirka dream. 
● agriculture has been practiced earth, pure water is naturally blessed with fertile, to protect life and health of the people, we have a safe and secure food production. 


■ Sengoku black soy to boost the immune system of cancer specialties: Professor Takashi Nishimura, Hokkaido University proved 

● Sengoku black soybean in 2001, by the house of the Hokkaido National Agricultural Research, has succeeded in grain germination of 28 species from 50 grains. Is a rare black soybean pellets called "Sengoku black" phantom. 
● Professor Takashi Nishimura, Hokkaido University, to Sengoku black soybean has found that it contains a material balance adjustment is not immune to the other black bean confirmed. 
● boost the immune system to cancer to stimulate lymphocytes "interferon-γ (gamma)" There is substance to induce. 
● In the black of the town cooperative business Sengoku Hokuryu is (tea, natto, soybean flour, flakes, miso, cookies, ice cream, etc.) was used Sengoku black soybean, the development of various processed food is progressing 


■ Open "Hokuryu Chi ~Tsu Minori" homemade vegetable farmer 's market town is agricultural and livestock products, sales, Hokuryu town! 

● has its grand opening on June 23, 2012. Is the direct sale of municipal offices. 
● "Chi Hokuryu ~Tsu Minori" operated by the farm home in the "farm Chi ~Tsu Minori" (allotment garden), can be members, for farmer to sell the vegetables produced. 
● products such as vegetables that are sold for farmer is, such as fertilizers and pesticides for the "production history" has been recorded. 


■ year of the dragon this year, the town is 120 years Hokuryu open town 

● This year 2012, the town will celebrate 120 years Hokuryu open town. 
● Hokuryu town, as its name indicates, the town of dragon. The gate is a symbol of the town Hokuryu, two dragons have watched the whole town. 
● This year and year of the dragon. Beyond the time of the year 120, the 10th came around, but the year memorable. 



北竜 마을의 매력 2012 


■ 北竜 마을 소개 

● 위치 : 삿포로 북쪽 100km, 아사히 카와 서쪽 50km, 루모이시 동쪽 40km 
● 크기 : 동서 28km, 남북 24km 
● 인구 : 2,161 명, 880 가구 (2012 년 6 월 1 일 현재) 
● 벼농사를 주로 산업으로하는 시골 
● 고령화 율 : 38.3 % (2011 년 10 월 1 일 현재) 
● 마을 꽃 : 해바라기 (꽃말 : 당신은 훌륭한) 
● 마치 나무 : 은혜이 (일명 : 주목) 
● 촌장 : 사노 유타카 (60 세), 2012 년 2 월 첫 당선 


■ 130 만 그루의 해바라기가 피는 23ha의 "해바라기의 마을" 

● 7 월 말부터 8 월 중순에 걸쳐 23ha의 '해바라기 마을'에 130 만 그루의 해바라기가 핍니다. 
● 해바라기 절정기는 8 월 상순. 
● 제 26 회 해바라기 축제가 7 월 21 일 ~ 8 월 25 일까지 개최됩니다. 다양한 이벤트가 만발한 해바​​라기 마을에서 개최됩니다. 
● 태양의 은혜를 가득 받고, 동쪽의 완만한 경사지 가득 퍼지는 노란 해바라기가 관광객들의 마음을 풀어줍니다. 
● 해바라기 마을의 한 화면에서 北竜 중학교 60 명 학생 전원은 "세계의 해바라기"30 종류의 재배를하고 있습니다. 중학생이 관광객을 안내합니다. 


■ 마을의 특산품 · 수박과 멜론 : 北竜 해바라기 수박, 北竜 해바라기 멜론 

● 해바라기 수박은 해바라기를 생각하게하는 노란색 과육의 수박입니다. 
● 당도 11 % 이상으로 높고, 파삭파삭한 상쾌한 단맛이 특징입니다. 
● 손바닥 사이즈의 메아리 수박에서 그대로 냉장고에 들어가는 크기도 매력적입니다. 

● 해바라기 멜론은 파랑 고기, 당도 14 % ~ 15 % 이상. 수확에서 약 1 주일 후이 제철입니다. 
● 수박, 참외 생산 조합의 전호가 지속성이 높은 저농약에 임하고있다 "에코 파머"인증 (농림 수 산성)을 받고 있습니다. 


■ 마을의 특산품 · 맛있는 쌀 : 추적이 확보되어있는 안심 · 안전하고 맛있는 "北竜 해바라기 라이스" 

● 200 세대 가까운 농가가 참여하는 벼농사 생산 조합으로 전국에서 처음으로 추적을 담보하는 "생산 정보 공표 JAS 농산물 규격"을 2006 년에 취득했습니다. 
JAS 규격을 생산 조합으로 검색하는 것은 전국에서도 北竜 도시, 단 하나입니다. 
● 모든 米袋 번호가 붙여져 있고, 홈페이지에서 입력하면 "생산자의 얼굴 사진, 이름, 생산 장소, 사용 농약의 종류 · 양"알 수 있습니다. 
● 홋카이도 관행 재배 기준 (농약 22 성분) 50 % 감소했다 농약 11 성분으로 재배하는 쌀입니다. 
● "음식은 생명"의 영혼을 계승한 벼농사 중심의 도시가 마음을 담아 朧月, 일곱 모자, 꿈 삐리카 등을 생산하고 있습니다. 
● 자연에 둘러싸인 비옥한 대지, 맑은 물로 영위되고있는 농업은 국민의 생명과 건강을 보호하고 안심 안전한 식량 생산을하고 있습니다. 


■ 특산품 · 암에 대한 면역력을 높이는 검정 천석 콩 : 홋카이도 니시 무라 타카시 교수가 증명 

● 검정 천석 대두는 2001 년, 홋카이도의 농업 연구가에 의해, 원종 50 마리에서 28 마리의 발아에 성공했습니다. "환상의 검정 천석"라고 불리는 희귀한 소립 검은 콩입니다. 
● 홋카이도 대학 니시 무라 타카시 교수, 검정 천석 대두는 다른 검은콩에는 확인되지 않은 면역 밸런스 조정 물질이 포함되어있는 것을 발견했습니다. 
● 림프구를 자극하고 암에 대한 면역력을 높이는 "인터페론 γ (감마)"을 유발하는 물질이 존재합니다. 
● 北竜 도시 검정 천석 사업 협동 조합은 검정 천석 콩을 이용한 다양한 가공 식품의 개발이 진행되고 있습니다 (녹차, 청국장, 콩가루, 조각, 된장, 과자, 아이스크림 등) 


■ 주민 수제 야채가 판매 北竜 마을 농 축산물 직판장 "미노리 っ ち 北竜"오픈! 

● 2012 년 6 월 23 일 그랜드 오픈했습니다. 동영상강의 직매소입니다. 
● "미노리 っ ち 北竜"이 운영하는 고향 농원 (시민 농원) "미노리 っ ち 농장"은 회원이 생산한 야채를 직매소에서 판매 수 있습니다. 
● 직매소에서 판매되는 야채 등 생산물은 비료와 농약 등에 대해 "생산 이력"이 기록되어 있습니다. 


■ 辰 년 올해 北竜 마을 개발 마을 120 년 

● 올해 2012 년 北竜 마을은 개발 도시 120 년을 맞이합니다. 
● 北竜 마을은 그 이름에서 알 수 있듯, 용의 마을. 마을의 상징이다 北竜 문에는 두 마리의 용이 마을 전체를 지켜보고 있습니다. 
● 그리고 올해는 용띠. 120 년의 시간을 넘어 10 번째가 찾아왔다, 기념해야 할 년입니다. 

이상



城鎮魅力Hokuryu 2012年

■鎮Hokuryu概述 

●位置:以北100公里50公里以西40公里東札幌市,旭川市留萌 
●面積:28公里距東到西,24公里南北 
●人口:2161人,880戶(截至2012年6月1日) 
●農村和主要的稻米產業 
●老化率:(2011年10月1日)38.3% 
●花鎮:(:你是一個美妙的語言花)向日葵 
●週四鎮:一(又名獨特) 
●市長首次當選二月(60),豐佐野,2012年 


■130萬向日葵盛開,“向日葵村”23公頃 

●從七月底到八月中旬,在“向日葵村”的23公頃,葵花籽130萬會開花。 
●在八月初,看到向日葵的最佳時機。 
●第26屆向日葵節,直到7月25日至8月21日,將舉行。將舉行各種活動,在向日葵盛開的村莊。 
●在收到完整的太陽的祝福,傳播填補緩坡朝東,向日葵黃,撫平遊客的心。 
●在向日葵畫作,所有初中學生Hokuryu 60村之一,我們已經養成“在世界上的向日葵”30。中學生將引導遊客。 


■西瓜和甜瓜專業鎮:向日葵Hokuryu西瓜,甜瓜向日葵Hokuryu 

●葵花子西瓜,西瓜肉是向日葵黃色的回憶。 
●11%以上,含糖量高的特點,清脆的甜頭脆皮。 
●手掌大小的西瓜兒玉,大小也有吸引力,因為它進入冰箱。 

●向日葵瓜子肉藍,14%,糖含量超過15%。大約一周後的收穫是從成熟。 
●生產工會西瓜,甜瓜,所有房屋已收到(農業,林業和漁業部)的“生態農戶”的認證工作高度持久性農藥減少。 


■美味的大米鎮特色:美味安全,可靠,水稻向日葵Hokuryu“可追溯性”已抵押 

●生產大米200戶農民參加,在全國首次作為工會密切,在2006年收購的,“公共信息的JAS農業生產標準”,以保證可追溯性。 
我已經獲得工會的JAS標準生產,是一個鎮Hokuryu,是全國唯一的一個。 
●編號為所有以Komebukuro,如果你進入該網站的“人臉照片,姓名,地點生產,”你知道用於農藥生產的種類和數量。 
●它是下降50%(22個農藥成分)北海道標準種植的做法,是水稻生長,在11種農藥成分。 
●“食品就是生命”的繼承與所有你的心的精神,水稻種植的鎮中心,蒼白的月亮,七個母親和兒童,已生產和Pirka夢想。 
●農業一直實行的地球,純淨水是自然肥沃的祝福,保護人民的生命和健康,我們有一個安全可靠的糧食生產。 


■戰國黑大豆,以刺激免疫系統癌症專科:孝西村教授,北海道大學證明 

●戰國黑大豆在2001年,由北海道的國家農業研究家,已成功地從50粒糧食的28種發芽。是一種罕見的黑大豆顆粒稱為“戰國黑”幻影。 
●孝西村教授,北海道大學,到戰國黑大豆已經發現它包含的物質平衡的調整是不能倖免其他黑豆證實。 
●增強免疫系統,癌症,刺激淋巴細胞干擾素γ(伽瑪)“有物質誘導。 
●在黑鎮合作業務戰國Hokuryu是(茶,納豆,黃豆粉,片,醬,餅乾,冰淇淋等)是戰國黑大豆,各種加工食品發展進展 


■打開“Hokuryu智〜慈Minori”,自製菜農的集鎮是農畜產品加工,銷售,Hokuryu鎮! 

●具有其2012年6月23日隆重開幕。是市政府辦公室的直接銷售。 
●“智Hokuryu〜津市Minori”由“農場志〜津市Minori”(農園),可以對農民出售的蔬菜生產,經營的農場家中。 
●產品,如農民是銷售的蔬菜,如化肥和農藥“的生產歷史”,已被記錄。 


■龍今年一年,全鎮120年Hokuryu開放鎮 

●2012年這一年,該鎮將慶祝120歲,Hokuryu開鎮。 
●Hokuryu鎮,正如其名稱所示,龍城鎮。門是象徵一個鎮Hokuryu的,兩條龍都觀看了整個小鎮。 
●今年的龍年。超出今年120的時間,10日來到身邊,但今年令人難忘。 

或以上

城镇魅力Hokuryu 2012年

■镇Hokuryu概述 

●位置:以北100公里50公里以西40公里东札幌市,旭川市留萌 
●面积:28公里距东到西,24公里南北 
●人口:2161人,880户(截至2012年6月1日) 
●农村和主要的稻米产业 
●老化率:(2011年10月1日)38.3% 
●花镇:(:你是一个美妙的语言花)向日葵 
●周四镇:一(又名独特​​) 
●市长首次当选二月(60),丰佐野,2012年 


■130万向日葵盛开,“向日葵村”23公顷 

●从七月底到八月中旬,在“向日葵村”的23公顷,葵花籽130万会开花。 
●在八月初,看到向日葵的最佳时机。 
●第26届向日葵节,直到7月25日至8月21日,将举行。将举行各种活动,在向日葵盛开的村庄。 
●在收到完整的太阳的祝福,传播填补缓坡朝东,向日葵黄,抚平游客的心。 
●在向日葵画作,所有初中学生Hokuryu 60村之一,我们已经养成“在世界上的向日葵”30。中学生将引导游客。 


■西瓜和甜瓜专业镇:向日葵Hokuryu西瓜,甜瓜向日葵Hokuryu 

●葵花子西瓜,西瓜肉是向日葵黄色的回忆。 
●11%以上,含糖量高的特点,清脆的甜头脆皮。 
●手掌大小的西瓜儿玉,大小也有吸引力,因为它进入冰箱。 

●向日葵瓜子肉蓝,14%,糖含量超过15%。大约一周后的收获是从成熟。 
●生产工会西瓜,甜瓜,所有房屋已收到(农业,林业和渔业部)的“生态农户”的认证工作高度持久性农药减少。 


■美味的大米镇特色:美味安全,可靠,水稻向日葵Hokuryu“可追溯性”已抵押 

●生产大米200户农民参加,在全国首次作为工会密切,在2006年收购的,“公共信息的JAS农业生产标准”,以保证可追溯性。 
我已经获得工会的JAS标准生产,是一个镇Hokuryu,是全国唯一的一个。 
●编号为所有以Komebukuro,如果你进入该网站的“人脸照片,姓名,地点生产,”你知道用于农药生产的种类和数量。 
●它是下降50%(22个农药成分)北海道标准种植的做法,是水稻生长,在11种农药成分。 
●“食品就是生命”的继承与所有你的心的精神,水稻种植的镇中心,苍白的月亮,七个母亲和儿童,已生产和Pirka梦想。 
●农业一直实行的地球,纯净水是自然肥沃的祝福,保护人民的生命和健康,我们有一个安全可靠的粮食生产。 


■战国黑大豆,以刺激免疫系统癌症专科:孝西村教授,北海道大学证明 

●战国黑大豆在2001年,由北海道的国家农业研究家,已成功地从50粒粮食的28种发芽。是一种罕见的黑大豆颗粒称为“战国黑”幻影。 
●孝西村教授,北海道大学,到战国黑大豆已经发现它包含的物质平衡的调整是不能幸免其他黑豆证实。 
●增强免疫系统,癌症,刺激淋巴细胞干扰素γ(伽玛)“有物质诱导。 
●在黑镇合作业务战国Hokuryu是(茶,纳豆,黄豆粉,片,酱,饼干,冰淇淋等)是战国黑大豆,各种加工食品发展进展 


■打开“Hokuryu智〜慈Minori”,自制菜农的集镇是农畜产品加工,销售,Hokuryu镇! 

●具有其2012年6月23日隆重开幕。是市政府办公室的直接销售。 
●“智Hokuryu〜津市Minori”由“农场志〜津市Minori”(农园),可以对农民出售的蔬菜生产,经营的农场家中。 
●产品,如农民是销售的蔬菜,如化肥和农药“的生产历史”,已被记录。 


■龙今年一年,全镇120年Hokuryu开放镇 

●2012年这一年,该镇将庆祝120岁,Hokuryu开镇。 
●Hokuryu镇,正如其名称所示,龙城镇。门是象征一个镇Hokuryu的,两条龙都观看了整个小镇。 
●今年的龙年。超出今年120的时间,10日来到身边,但今年令人难忘。 

或以上

городу очарование Hokuryu 2012 

■ Обзор города Hokuryu 

● расположение: 100 км к северу, в 50 км к западу, в 40 км к востоку от города Саппоро, Асахикава Rumoi 
● площадь: 28 км с востока на запад, 24 км с севера на юг 
● Население (по состоянию на 1 июня 2012 г.) 2161 человек, 880 домашних хозяйств 
● сельской местности и основные отрасли риса 
● скорость старения: (на 1 октября 2011 года) 38,3% 
● Hana города: (: Вы замечательный язык цветов) подсолнечника 
● чт города: этот (он же единственный) 
● мэра: впервые избран в феврале (60), Ютака Сано, 2012 


■ 1300000 подсолнечника цветения, "Деревня Подсолнух" из 23ha 

● с конца июля до середины августа, "деревня Подсолнух" из 23ha, подсолнечника 1300000 будут цвести. 
● лучшее время, чтобы посмотреть на подсолнечник, в начале августа. 
● 26-м годовым фестиваль подсолнечника есть до 25 июля по 21 августа пройдет. Различные мероприятия, будет проходить в деревне подсолнухи в полном расцвете. 
● получены в полном объеме благословения солнца, распространять, чтобы заполнить постепенным наклоном на восток, желтый подсолнечник, исцелять сердца посетителей. 
● В одном из деревни подсолнечника картины, все 60 средних школьников Hokuryu, мы выращивали "Подсолнух в мире" виды 30. Учащихся средних школ будут направлять туристов. 


■ арбуз и дыня-специальностей в городе: арбуз подсолнечника Hokuryu, дыня подсолнечника Hokuryu 

● подсолнечника арбуз, арбуз мясо напоминает подсолнух желтый. 
● 11% и более высоким содержанием сахара, хрустящие сладости характеризуется хрустящей. 
● размером с ладонь арбуз Кодама, размер и привлекательны, как она попадает в холодильник. 

● Подсолнечное дыня плоти голубой, на 14% до более 15% сахара. Примерно через неделю после того, как жатва созрела с. 
● производственное объединение все дома арбуз, дыня, получил (Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства) сертификации «Эко-Фермер" работает на высокой стойкостью пестицидов сокращения. 


■ вкусной рисовой города специальностям: вкусные безопасной, надежной, "Райс подсолнечника Hokuryu" прослеживаемость был обеспечен 

● В союз близки к производству риса фермеры в 200 домохозяйств на участие, впервые в стране, была приобретена в 2006 году, "Стандарты общественной информации JAS сельскохозяйственного производства", чтобы гарантировать прослеживаемость. 
Я приобрел в качестве стандартного производственного объединения JAS, это город Hokuryu, является единственным в стране. 
● номер для всех Komebukuro, если ввести на сайте «лицо фото, ФИО, место производства, вида и количества пестицидов, используемых производителями" Вы знаете. 
● Она снизилась на 50 процентов (22 ингредиентов пестицидов) культивирование практики Хоккайдо критериям, в том, что рис, выращенный в 11 ингредиентов пестицидов. 
● "пища жизни" всем сердцем твоим, унаследовал дух, центр города выращивания риса, бледная луна, семь матерей и детей, занимается производством и Pirka сон. 
● сельское хозяйство практикуется земля, чистая вода естественным благословил с плодородной, чтобы защитить жизнь и здоровье людей, мы имеем надежного и безопасного производства пищевых продуктов. 


■ Sengoku черные соевые, чтобы стимулировать иммунную систему рака специальностям: Профессор Такаши Нишимура, Университет Хоккайдо доказал 

● Sengoku черной сои в 2001 году в доме исследований Хоккайдо Национальный аграрный, удалось прорастания зерна 28 видов из 50 зерен. Есть редкие черные гранулы сои под названием "Sengoku черный" фантом. 
● Профессор Такаши Нишимура, Университет Хоккайдо, сои Sengoku черный обнаружил, что он содержит настройки баланса материалов, не застрахован от других черных бобов подтверждена. 
● стимулировать иммунную систему к раку, чтобы стимулировать лимфоциты "интерферон-γ (гамма)" Существует вещество вызывает. 
● В черном города совместных бизнес Sengoku Hokuryu есть (чай, натто, соевой муки, хлопья, мисо, печенье, мороженое и т.д.) была использована Sengoku черной сои, развитие различных переработанных продуктов идет 


■ Откройте "Hokuryu Chi ~ Цу Минори" домашний овощной рынок фермера города сельскохозяйственной и животноводческой продукции, продаж, Hokuryu город! 

● имеет свое торжественное открытие 23 июня 2012 года. Есть прямая продажа муниципальные должности. 
● "Чи Hokuryu ~ Цу Минори" работает на ферме дома в "фермы Chi ~ Цу Минори» (садово-огородных участков), могут быть членами для фермеров продавать овощи производятся. 
● продукты, такие как овощи, которые продаются на фермера, такие как удобрения и пестициды для «производства истории" был записан. 


■ год Дракона в этом году, город 120 лет Hokuryu открытый город 

● Это 2012 год, город будет отмечать 120 лет Hokuryu открытым городом. 
● Hokuryu города, как указывает его название, город дракона. Ворота является символом города Hokuryu, два дракона наблюдал весь город. 
● В этом году и год дракона. За время года 120, 10-го пришел в себя, но год незабываемым. 

Или больше

la ville un charme Hokuryu 2012


■ Vue d'ensemble de la ville Hokuryu 

● Emplacement: 100km au nord, à 50km à l'ouest, à 40km à l'est de la ville de Sapporo, Asahikawa Rumoi 
● Zone: 28 km d'est en ouest, 24 km nord-sud 
● Population: (à partir de Juin 1, 2012) 2,161 personnes, 880 ménages 
● la campagne et de l'industrie principale de riz 
● le taux de vieillissement: (à compter du 1 Octobre, 2011) 38,3% 
● Hana ville: (: Vous êtes un merveilleux langage des fleurs) de tournesol 
● jeu. ville: celui-ci (alias unique) 
● maire: élu une première fois en Février (60), Yutaka Sano, 2012 


■ 1,3 millions fleur de tournesol, "Le village de tournesol" de 23ha 

● à partir de la fin de Juillet à la mi Août, dans "Le village de tournesol" de 23ha, le tournesol de 1,3 million de fleurir. 
● le meilleur moment pour voir du tournesol, au début du mois Août. 
● 26e Festival de tournesol annuel est, jusqu'à ce 25 Juillet au Août 21, aura lieu. Une série d'événements, aura lieu au village de tournesols en pleine floraison. 
● reçu dans son intégralité la bénédiction du soleil, la propagation de remplir pente douce vers l'est, jaune tournesol, de guérir les cœurs des visiteurs. 
● Dans un village de la peinture de tournesol, tous les 60 du collégiens Hokuryu, nous avons cultivé "Tournesol dans le monde" type de 30. Les collégiens seront guider les touristes. 


■ pastèque et le melon-spécialités de la ville: Tournesol Hokuryu pastèque, le melon de tournesol Hokuryu 

Pastèque de tournesol ●, la chair de pastèque n'est pas sans rappeler jaune tournesol. 
● 11% ou plus et forte teneur en sucre, la douceur croquante est caractérisée par Crispy. 
● La pastèque paume de la main Kodama, la taille est aussi attrayante car elle pénètre dans le réfrigérateur. 

Tournesol ● melon bleu chair, 14% à plus de teneur en sucre de 15%. Environ une semaine après la moisson est mûre à partir. 
● Le syndicat de production toutes les maisons de la pastèque, le melon, a reçu (le ministère de l'Agriculture, des Forêts et des Pêches) de certification d '«éco-Farmer" travaille sur une réduction des pesticides hautement persistants. 


■ Les délicieux riz ville spécialités: délicieux sûr, sécuritaire, "Tournesol Riz Hokuryu" traçabilité a été assurée 

● En tant que syndicat proche de la production des riziculteurs dans 200 ménages de participer, pour la première fois dans la nation, a été acquise en 2006, les "Normes de l'information publique JAS la production agricole" afin de garantir la traçabilité. 
J'ai acquis en tant que norme de production syndicat JAS, est un Hokuryu ville, est le seul dans la nation. 
● numérotés pour tous Komebukuro, si vous entrez dans le site "photo du visage, le nom, la production emplacement, le type et la quantité de pesticides utilisés producteurs de" que vous connaissez. 
● Il est diminué de 50 pour cent (22 ingrédients pesticides) les pratiques culturales des critères Hokkaido, est que le riz cultivé dans 11 ingrédients pesticides. 
● "La nourriture c'est la vie" avec tout ton cœur avait hérité de l'esprit de la, le centre-ville de la culture du riz, de la lune pâle, sept mères et des enfants, a été la production et le rêve Pirka. 
● l'agriculture a été pratiquée la terre, l'eau pure est naturellement béni avec fertile, pour protéger la vie et la santé des personnes, nous avons une production alimentaire sûre et sécurisée. 


■ Sengoku noire de soja pour stimuler le système immunitaire des spécialités du cancer: le professeur Takashi Nishimura, l'Université de Hokkaido prouvé 

● Sengoku de soja noir en 2001, près de la maison de la recherche agricole nationale Hokkaido, a réussi à la germination du grain de 28 espèces à partir de 50 grains. Est-ce qu'un granulés de soja rares noirs appelés "Sengoku noire" fantôme. 
● Professeur Takashi Nishimura, l'Université de Hokkaido, à Sengoku noire de soja a constaté qu'il contient un réglage de la balance matériel n'est pas à l'abri de l'autre bean noire confirmée. 
● stimuler le système immunitaire au cancer de stimuler les lymphocytes "interféron γ-(gamma)" Il ya substance à induire. 
● Dans le noir de l'entreprise coopérative de la ville Sengoku Hokuryu est (thé, le natto, farine de soja, flocons, le miso, biscuits, crème glacée, etc) a été utilisé Sengoku noire de soja, le développement de produits alimentaires transformés diverses progresse 


■ Ouvrez "Hokuryu Chi ~ Tsu Minori" maison bourg maraîcher de l 'est des produits agricoles et d'élevage, de vente, de la ville Hokuryu! 

● a son inauguration le 23 Juin, 2012. La vente directe des bureaux municipaux. 
● «Chi Hokuryu ~ Tsu Minori" exploité par la maison de ferme dans le «parc Chi ~ Tsu Minori" (jardins familiaux), peuvent être membres, pour l'agriculteur de vendre les légumes produits. 
● Les produits tels que les légumes qui sont vendus pour l'agriculteur est, comme les engrais et les pesticides pour l '«histoire de production» a été enregistré. 


■ année du dragon cette année, la ville est de 120 ans Hokuryu ouvert ville 

● Cette année 2012, la ville célébrera 120 ans Hokuryu ouvert ville. 
● Hokuryu ville, comme son nom l'indique, la ville de dragon. La porte est un symbole de la ville Hokuryu, deux dragons ont regardé toute la ville. 
● Cette année et l'année du dragon. Au-delà de la période de l'année 120, le 10 est venu autour, mais la mémorable année. 

Ou plus